Киргизско-русский словарь - чегиртке

1. кузнечик;

2. сверчок;

чегирткедей кара чёрный, как сверчок;

3. саранча;

чегирткеден корккон эгин экпес погов. кто саранчи боится, тот хлеба не сеет; волков бояться в лес не ходить;

орогу жок оозуида оруп кетет чегиртке фольк. во рту нет у неё серпа, а жнёт саранча;

чегирткеге кылыч сууруу с обухом за мухой (букв. обнажение меча на кузнечика).